Le voyage de l'umuzungu...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

samedi, juillet 28 2012

L’ultra-trail, du Mont-Blanc à Nyabimata…

Cette année est toute particulière car Frères des Hommes est partenaire de l’Ultra-Trail du Mont-Blanc! A cette occasion, nous avons organisé une compétition sportive à Nyabimata, en partenariat avec ADENYA.

Lire la suite...

samedi, juillet 21 2012

Rencontre d’Irène, éleveuse de porc

Irène est une agri-éleveuse bénéficiaire du projet agricole. Elle élève seule ses cinq enfants. J’ai eu la chance de rencontrer cette femme qui a bien voulu m’accueillir chez elle.

Lire la suite...

vendredi, juillet 13 2012

Un atelier de communication à Nyabimata

Quand Frères des Hommes vient parler de communication à l'ADENYA... A la suite d’une demande de l’ADENYA de voir sa communication progresser, la semaine du 8 juillet, Raùl, le responsable communication de Frères des Hommes, est venu à Nyabimata.

Lire la suite...

mercredi, juillet 4 2012

Pour un élevage adapté (partie 2)

La sensibilisation des agri-éleveurs bénéficiaires du projet agricole de l’ADENYA est une clé pour la mise en place à long terme de l’élevage de petit bétail. C’est dans cette optique que la visite d’un éleveur de porc fut organisée. Retour sur la journée.

Lire la suite...

lundi, juillet 2 2012

Pour un élevage adapté (partie 1)

Jeudi 28 juillet, à l'occasion d'une visite d'un éleveur de poules, j’ai eu l'opportunité de suivre un petit groupe d’agriculteurs qui bénéficie du projet agricole.

Lire la suite...

samedi, juin 30 2012

Cultiver au Rwanda, pas si simple que ça !

A l'occasion de ma venue dans les locaux de l'ADENYA, j'ai pu découvrir les conditions dans lesquelles les agriculteurs cultivent. Ce pays offre certes un paysage magnifique mais il est un casse-tête pour l'agriculture !

Lire la suite...

lundi, juin 18 2012

Direction Butare

A la découverte de l'ancienne capitale du Rwanda

Lire la suite...

vendredi, juin 15 2012

Bilan d'une première semaine en terre rwandaise !

Voilà désormais 5 jours que je suis à Kibeho. C'est donc l'opportunité pour moi de faire un petit bilan, avant de passer le weekend à Butare, la ville universitaire du Rwanda, et de rentrer dans le vif de ma mission la semaine prochaine.

Lire la suite...

jeudi, juin 14 2012

Mba kwa padiri

Petit rappel de ma localisation

AfriqueRwandaSanctuaire.jpg Je vivrai pendant deux mois à Kibeho, au sud du Rwanda. Je logerai chez les pères de la paroisse, elle-même dans le sanctuaire de Kibeho.

lundi, juin 11 2012

Dans les airs...

Il est 22h40. Alors que mon avion est encore en phase ascendante, je me plais à prendre conscience de la situation. Je suis en partance pour le Rwanda… Je n’y suis jamais allé, et à vrai dire, mon expérience africaine est encore vierge. Quelle excitation me traverse !

Lire la suite...

Ma mission au Rwanda

En tant que stagiaire pour l’association Frères des Hommes, je suis envoyé pour 2 mois au sein de l’ADENYA (association pour le développement de Nyabimata), un de nos deux partenaires au Rwanda (avec DUHAMIC).

Ma mission sera multiple...

Lire la suite...

dimanche, juin 10 2012

Le kinyarwanda

Vous pourrez suivre ici l'avancée de mon apprentissage de la langue :

Noms communs

Oui = Yego

Non = Oya

Merci = Murakoze

Merci beaucoup = Murakoze Cyane

Le blanc = Umuzungu

Bonjour (à une personne que l'on ne connaît pas) = Muraho

Bonjour (le matin) = Mwaramutse

Bonjour (l'après-midi) = Mwirire

Aurevoir = Murabeho

Enfant = Umwana

Femme = Umugore

Homme = Umugabo

Argent = Amafaranga

Eau = Amazi

Pain = Umugati

Vache = Inyama

Viande de boeuf = Inyama inka

Banane = Imineke

Chaise = Intebe

Bureau = Biro

Table = Ameza

Chambre = Icyumba

Banque = Banki

Père = Padiri

un = Rimwe

deux = Kabiri

Verbes

Boire = Kunywa

Manger = Kurya

Je m'appelle ... = Nitwa ...

Appeler = Guhamagara

Travailler = Gukora

Je travaille ... = Jyewe Nkora

Je voudrais ... = Ndashaka ...

Je vis ... = Mba ...

Je vais ... = Ngiye ...

Je rentre ... = Ndatashye

Expressions, Adverbes, Prépositions, Pronoms, etc

Bonne journée = Umunzi mwiza

A demain = "Ura muke"

Je parle un peu le Kinyarwanda = Sin zi neza Ikinyarwanda

Je ne comprends pas = Sim byumva

Désolé/Patientez = Ihangane

J'ai faim = Ndashonje

J'ai soif = Mfite Inyota

Et toi ? / toi = Wo we ?

Moi aussi = Ndashika Icyayi

Toi aussi = Na we

ça va ? = Amakuru ?

ça va bien = Nimeza

Comment t'appelles-tu ? = Nitwa nde ?

Où vis-tu ? = Ubahe ?

Où vas-tu ? = Ugiye he ?

Bien = Bieza

Bon appétit = Muryoherwe

Combien (personnes) = Bankage

Combien (objet) = Anga he

Un peu = "Buke buke"

Beaucoup/trop = Byinshi

Trop (personne) = Benshi

à = Kuri

chez = Kwa

Quoi = Iki

Nide = lequel

Peut-être = Birashoboka